Principaux enjeux:
À Paris, le Conseil de Paris est seul compétent pour nommer les voies et lieux publics de la Ville. Un conseil d'arrondissement ne peut donc que formuler un vœu. Les vœux sont déposés en Conseil de Paris par les groupes politiques, puis étudiés par la Commission de dénomination des voies, espaces verts et équipements publics municipaux. Quand la commission l'adopte et que la maire de Paris le valide, l'hommage public est présenté au vote des conseillers de Paris. La Ville recommande aussi un rapport concret entre le lieu choisi et la personnalité honorée, avec son parcours et sa biographie. C'est la raison pour laquelle le vœu rappelle les liens de Lucienne Boyer avec le 17e.
Lucienne Boyer (1901-1983) est surtout connue pour « Parlez-moi d'amour », sa chanson de 1930. Elle a aussi été la première lauréate du Grand Prix du disque, en 1931. Je n'ai pas pu vérifier ces éléments dans les sources consultées, qui portent sur la procédure de dénomination. L'abstention annoncée renvoie à une question historique plus large : le comportement des artistes qui se sont produits sur les ondes sous l'Occupation, notamment à Radio Paris, radio sous contrôle allemand. Ces choix sont souvent débattus quand il s'agit d'attribuer un nom public.
La nomenclature parisienne évolue régulièrement. La dénomination d'une voie ou d'un équipement public relève du conseil municipal et doit obligatoirement faire l'objet d'une délibération. Un vœu d'arrondissement n'est donc qu'une première étape. Il ne garantit ni le choix du lieu ni l'adoption finale de l'hommage.